A local’s guide to the creeks, pools, and hike-in swimming holes worth the drive this summer — plus a few we’re a little biased about.…